Text 1
Es bleibt die Tatsache, dass Deutschland, im Gegensatz zum Vereinigten Königreich und Frankreich, die fortschrittlichsten Arten von militärischem Engagement abgelehnt hat. Und vor allem ist der Konflikt natürlich noch nicht vorbei. Die Vereinigten Staaten werden diesen Krieg verlieren, weil ihre industriellen und militärischen Mittel gegen ein wiedererstarktes Russland unzureichend sind. Die bevorstehende Niederlage der Ukraine sowie die Erniedrigung des Pentagons und der NATO werden die Frage nach den künftigen Beziehungen zwischen Deutschland und Russland wieder aufkommen lassen. Dann wird Deutschland zwischen einem endlosen Konflikt und dem Frieden mit Russland wählen müssen. Für Deutschland ist dies ein sehr altes Thema.
It remains a fact that Germany, unlike the United Kingdom and France, has rejected the most advanced forms of military engagement. And above all, the conflict is, of course, still not over. The United States will lose this war because their industrial and military means against a reemerging Russia are insufficient. The impending defeat of Ukraine, as well as the appeasement of the Pentagon and NATO, will raise the question of future relations between Germany and Russia again. Then, Germany will have to choose between an endless conflict and peace with Russia. For Germany, this is a very old issue.
Text 2
Eine gängige Methode der Vereinigten Staaten und des Vereinigten Königreichs zur Manipulation Deutschlands besteht darin, das historisch verankerte Schuldgefühl der Deutschen, hervorgegangen aus den katastrophalen Erfahrungen der NS-Zeit, zu benutzen, um Deutschlands Bedürfnis anzuregen, endlich wieder auf der »richtigen Seite der Geschichte« stehen zu wollen. Heute zum Beispiel, indem Deutschland die »liberale Demokratie« gegen ein »autokratisches« oder »neostalinitisches« Putin-Regime verteidigt. Doch leider ist der Westen, wie ich beweisen werde, nicht länger demokratisch und die Vereinigten Staaten werden inzwischen vom Nihilismus heimgesucht so wie Deutschland in den 1930er-Jahren. Der Kern des Buches, das zuerst die russische, die ukrainische und dann die zentraleuropäische sowie westliche Gesellschaft untersucht, ist schließlich dennoch die Analyse der regressiven Dynamik der US-amerikanischen Gesellschaft. Der Fall des Westens wird nicht durch einen russischen Sieg, sondern durch einen Zerfall der USA von innen heraus erfolgen. Einen Krieg des Westens im Tiefland der Ukraine, weniger als 1.000 Kilometer von Moskau entfernt, zu unterstützen, bedeutet für Deutschland also nicht, endlich auf der richtigen, sondern erneut – wie aus Versehen – auf der falschen Seite der Geschichte zu stehen.
A common method used by the United States and the United Kingdom to manipulate Germany is based on the historically ingrained sense of guilt among Germans, stemming from the catastrophic experiences of the Nazi era, to encourage Germany’s desire to be on the 'right side of history.' Today, for example, Germany defends the 'liberal democracy' against the 'autocratic' or 'neo-Stalinist' Putin regime. However, unfortunately, the West is, as I will prove, no longer democratic, and the United States has meanwhile been consumed by nihilism, just as Germany was in the 1930s. The core of the book, which first examines the Russian, Ukrainian, and then Central European and Western societies, is ultimately an analysis of the regressive dynamics of U.S. society. The fall of the West will not come through a Russian victory but through the decay of the USA from within. Supporting a Western war deep in Ukraine, less than 1,000 kilometers from Moscow, does not mean that Germany will finally be on the 'right side' of history, but once again – as if by mistake – on the wrong side.